With record UV measurement, astrobiologists determine parts of Earth less habitable than thought