Nate Silver’s FiveThirtyEight stumbles again with its science coverage.