Slur sparks turmoil among science bloggers and at Scientific American.