Atlantic Etc: Was the Everest tragedy global warming’s fault? Maybe. But it’s the wrong question, again.