NYT public editor demurs on science story. Why? ‘I’m no scientist.’