Did Norman Maclean’s ‘Young Men and Fire’ tell the wrong story?