Keith Kloor blasts two Brit newspapers, one tabloid and one sturdy press icon, for conning readers