Sherlock Holmes asks: How did reporters make a mess of this one?