(UPDATED*) Obama’s tough carbon speech leaves Keystone in limbo – and Voting Rights ruling upstages it all.