Carl Zimmer: Never mind Darwin’s finches. What about his pigeons?