The false-balance trap